French-Dutch translations for romain

Romein
Deze waarden zijn ook gebaseerd op het hellenistisch erfgoed en het Romeins recht. Ces valeurs se basent par ailleurs sur l’héritage hellénistique et le droit romain. Het Capitool symboliseert het Romeins recht, dat ons op weg helpt naar de rechtsorde en een gevoel van gerechtigheid. Le Capitole symbolise le droit romain, qui nous aide sur la voie de l'État de droit et du sens de la justice. Het door Romeins recht gedomineerde common law en de Scandinavische rechtstradities zijn op een reeks van wezenlijke punten ongelooflijk verschillend. Le droit romain a dominé le droit coutumier britannique et les traditions juridiques des pays nordiques différent très sensiblement sur de nombreux points essentiels.
Romeins
Deze waarden zijn ook gebaseerd op het hellenistisch erfgoed en het Romeins recht. Ces valeurs se basent par ailleurs sur l’héritage hellénistique et le droit romain. Het Capitool symboliseert het Romeins recht, dat ons op weg helpt naar de rechtsorde en een gevoel van gerechtigheid. Le Capitole symbolise le droit romain, qui nous aide sur la voie de l'État de droit et du sens de la justice. Het door Romeins recht gedomineerde common law en de Scandinavische rechtstradities zijn op een reeks van wezenlijke punten ongelooflijk verschillend. Le droit romain a dominé le droit coutumier britannique et les traditions juridiques des pays nordiques différent très sensiblement sur de nombreux points essentiels.

Romeinse
Het idee van een supranationaal recht is een Romeinse verworvenheid. Le concept du droit supranational est un acquis romain. Keert de mensheid terug naar een decadentie zoals we die in de laatste eeuwen van het Romeinse Rijk hebben gekend? L'humanité serait-elle en train de régresser vers une décadence romaine ? Onze wortels zijn echter gelegen in de Griekse, Romeinse en christelijke beschaving. Mais notre héritage provient des civilisations grecque, romaine et chrétienne.