French-Dutch translations for rupture

breuk
We hebben een breuk in onze handelsrelaties en in de interne cohesie veroorzaakt. Nous avons provoqué une rupture dans nos relations commerciales et dans notre cohésion interne. Na vele jaren maakt Latijns-Amerika opnieuw een institutionele breuk door. Après de nombreuses années, l'Amérique latine connaît une nouvelle fois une rupture institutionnelle. Daardoor is echter een breuk gekomen in de tradities. Il en a résulté une rupture des traditions.
onderbreking
B5-0167/2002 van de heer Medina Ortega e.a., namens de PSE-Fractie, over de onderbreking van het vredesproces in Colombia; (B5-0167/2002) de M. Medina Ortega et autres, au nom du groupe PSE, sur la rupture du processus de paix en Colombie ; B5-0160/2002 van de heer Lipietz e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over de ontvoering van Ingrid Betancourt en de onderbreking van het vredesproces in Colombia; (B5-0160/2002) de M. Lipietz et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur l'enlèvement d'Ingrid Betancourt et la rupture du processus de paix en Colombie ;