French-Dutch translations for répartir

verdelen
Hoe verdelen we de fiscale lasten? Comment répartir la charge fiscale? We moeten, zoals de heer Pirker zegt, de lasten verdelen. Comme indiqué par M. Pirker, nous devons répartir le fardeau. Europa moet de lasten eerlijker verdelen. L'Europe doit répartir les charges de manière plus équitable.
indelen

opdelen
Alle maatregelen die beleidsgebieden van elkaar scheiden, fondsen opsplitsen en activiteiten opdelen, eindigen net als de vorige strategie in een mislukking. Toutes les initiatives qui tendent à individualiser les politiques, à répartir les fonds et à diviser les rôles seront vouées à l'échec comme précédemment.
verspreiden
In het verslag wordt gesproken over de mogelijkheid om illegale immigranten over de overgrote meerderheid van de EU-landen te verspreiden, wat ik volstrekt onpraktisch vind. Il fait référence à l'idée de répartir les immigrés illégaux parmi la grande majorité des pays de l'Union européenne, et cette idée me semble complètement irréaliste.