French-Dutch translations for révolution

revolutie
We wakkeren geen revolutie aan. Nous ne cherchons pas à déclencher une révolution. Maar toen kwam de Arabische revolutie. Mais alors, la révolution arabe est venue. Romani Prodi beloofde een revolutie. M. Romano Prodi a promis une révolution.
omwenteling
Nu er een omwenteling in Kirgizstan is, moeten we die benutten. Une révolution étant maintenant en marche au Kirghizstan, nous devrions tirer parti de la situation. De monetaire omwenteling zal wel degelijk plaatsvinden, tot spijt van al degenen die binnen en buiten de Unie gepoogd hebben de eenheidsmunt in diskrediet te brengen. La révolution monétaire aura bien lieu, n'en déplaise à tous ceux qui, à l'extérieur ou à l'intérieur, ont cherché à discréditer la monnaie unique. Maar deze omslag - ik zou willen spreken van een omwenteling - kunnen zij niet alleen maken, daarvoor hebben zij steun nodig, financieringsmogelijkheden en lastenverlichting. Mais elles ne peuvent procéder seules à cette adaptation - je dirais presque révolution -, elles ont besoin d'aides et elles ont besoin de facilités de crédit et d'une diminution des charges.