French-Dutch translations for révolutionnaire

baanbrekend
Ik pleit hier voor niets revolutionairs, voor niets baanbrekends, niets radicaals. Je ne plaide pas ici pour quelque chose de révolutionnaire, de phénoménal ou de radical. Integendeel, wij zijn erin geslaagd om cruciale en vanuit internationaal oogpunt baanbrekende regelgeving tot stand te brengen. Au contraire, nous sommes parvenus à créer un règlement internationalement révolutionnaire et déterminant. Dit is een baanbrekend punt, waarbij echt gekeken wordt naar wat er nu feitelijk gebeurt in detentiecentra. Il s'agit là d'un point révolutionnaire qui tient dûment compte de ce qui se passe actuellement dans les centres de rétention.
revolutionair
De veranderingen die wij vragen, zijn revolutionair. Les changements que nous souhaitons sont révolutionnaires. Dit is geen revolutionair idee. Het komt ook niet van mij. Ce n'est pas une idée révolutionnaire, et ce n'était pas la mienne. Op dit gebied is er geen vooruitgang geboekt en hebben er zich geen revolutionaire ontwikkelingen voorgedaan. Dans ce domaine, il n'y a pas de progrès ou de changement révolutionnaire.