French-Dutch translations for sacré

heilig
De structuurfondsen zijn onze heilige koe. Ils sont devenus notre vache sacrée. Voor mijn fractie is de auto geen heilige koe. Mon groupe estime que la voiture n'est pas une vache sacrée. Het menselijk leven is heilig en niemand, zelfs niet de staat, heeft het recht om te doden. La vie est sacrée et personne, même pas un Etat, ne peut tuer.
deksels

geheiligd
gewijd
gezegend
onnoembaar
sacraal
Ik vond het bijzonder vernederend dat deze man werd gevraagd zijn tekenen van zijn waardigheid, die voor hem sacraal zijn, af te leggen. Il était à mon sens particulièrement humiliant de demander à cet homme d' abandonner les symboles de son titre de dignitaire, qui revêtent un caractère sacré à ses yeux.
sakervalk

taboeWe hebben alweer een taboe doorbroken: de vrije markt is niet langer heilig, en des te minder nu de Europese consument door de crisis zwaarder dan ooit in zijn beurs getroffen wordt. Nous avons une fois encore brisé un tabou: le marché libre n'est pas sacré et il l'est même encore moins en temps de crise, quand les poches des consommateurs européens sont plus vides que jamais.
verdomd
Het is verdomd gevaarlijk om de mensen een nieuwe nationaliteit, een nieuwe rechtsorde voor te schrijven zonder hun eerst om toestemming te vragen. Imposer aux gens une nouvelle nationalité, un nouvel ordre juridique sans obtenir au préalable leur consentement est sacrément dangereux.
vervloekt
zalig