French-Dutch translations for slave

slaaf
Tenslotte bent u, mijnheer de minister-president, na Johannes Paulus II, de tweede Slaaf die de eer heeft om de cultuur van heel Europa te vertegenwoordigen, ook die van West-Europa. Après tout vous êtes, Monsieur, le deuxième slave, après Jean-Paul II, à venir orienter la culture de toute l'Europe, y compris de l'ouest.
Slavisch
We zien dat er met name een afkeer van de Slavische talen en culturen bestaat. Une aversion particulière pour les langues et cultures slaves peut être observée. Ik vind dat ik moet vermelden dat de Raad voor het eerst een Slavische taal zal spreken. J'ai envie de faire remarquer que pour la première fois, le Conseil va s'exprimer dans une langue slave. Albanees terrorisme moet veroordeeld worden, maar Slavisch-Macedonisch nationalisme is daarop niet het juiste antwoord. Le terrorisme albanais doit être condamné mais la réponse ne peut résider dans le nationalisme slave macédonien.

Slavische
We zien dat er met name een afkeer van de Slavische talen en culturen bestaat. Une aversion particulière pour les langues et cultures slaves peut être observée. Ik vind dat ik moet vermelden dat de Raad voor het eerst een Slavische taal zal spreken. J'ai envie de faire remarquer que pour la première fois, le Conseil va s'exprimer dans une langue slave. Geen van deze talen is een Slavische taal, terwijl één op de vier burgers van de Unie een taal uit deze taalfamilie spreekt. Aucune d’entre elles n’est une langue slave, bien qu’un citoyen européen sur quatre utilise une langue de ce type.