French-Dutch translations for soigneusement

voorzichtig
We moeten niet uit het oog verliezen dat we heel voorzichtig moeten omgaan met het evenwicht op de markt. N'oublions pas que nous devons veiller soigneusement au maintien de l'équilibre du marché. Commissaris Nazareth drukte zich heel voorzichtig uit toen ze het had over het technologieplatform. Mme Nazareth a soigneusement choisi ses mots lorsqu’elle a évoqué la plate-forme technologique. Het voorzichtig geformuleerde substitutiebeginsel is het meest logische antwoord op het gebruik van toxische stoffen. Le principe de substitution soigneusement formulé constitue la réponse la plus logique à l'utilisation de substances dangereuses.
zorgvuldig
Deze brieven worden zorgvuldig afgehandeld. Ces courriers sont soigneusement traités. Wij hebben dit zeer zorgvuldig onderzocht. Nous avons soigneusement examiné la question. Dit voorstel verdient een zorgvuldige analyse. Cette proposition mérite d’être soigneusement analysée.