French-Dutch translations for solde

aanbieding
balans
De balans van de reis van mevrouw Albright naar het Nabije Oosten is niet zo negatief als sommige goede zielen willen doen geloven. Le voyage de Mme Albright au Proche-Orient se solde par un bilan qui n'est pas aussi négatif que certains bons esprits ont voulu le dire. Roemenië moet aandacht blijven schenken aan de externe balans, het loonbeleid en het versterken van de inkomstenbasis van de overheid. En Roumanie, le solde des échanges extérieurs, la politique salariale et le renforcement des recettes publiques exigent une attention de tous les instants. Wij voorspellen dat ondanks mogelijke verbeteringen voor producenten van andere plantaardige vetten, de globale balans voor de derde wereld in elk geval negatief zal uitvallen. En dépit des éventuelles améliorations observées pour les fabricants d'autres graisses végétales, nous prévoyons que le solde final sera de toute façon négatif pour le Tiers-Monde.

overschot
We hebben het hier over een begroting met een overschot - een enorm overschot. Nous parlons ici d'un budget de soldes, d'un budget et d'un excédent considérables. Bij de afsluiting van de begroting 1999 was er een overschot van 3,2 miljard euro, dat aan de lidstaten wordt terugbetaald. Pour l'exercice 1999, le budget de l'Union européenne s'est conclu sur un solde conséquent de 3,2 milliards d'euros. Dit overschot op de begroting 2004 is vooral toe te schrijven aan het feit dat niet alle betalingskredieten zijn gebruikt. La sous-utilisation des crédits de paiement est l’un des principaux éléments du solde final de l’exercice 2004.
saldoWij zitten hier met een GAB-saldo en dragen hier ook verantwoordelijkheid voor als tak van de begrotingsautoriteit. Nous avons un BRS solde, nous avons des responsabilités aussi d'autorité budgétaire. De toewijzing van het saldo van 1, 3 miljoen ecu wordt op dit moment bestudeerd. L'attribution du solde, d'un montant de 1, 3 million d'ECU, est actuellement à l'étude. Tegelijkertijd hebben wij uit het afgelopen jaar een saldo van 9, 21 miljard ecu. En même temps, le solde de l'année précédente atteint 9, 21 milliards d'écus pour l'exercice 1996.
soldij