French-Dutch translations for sourire

glimlach
Elke keer als ik hier kom, kan ik een glimlach niet onderdrukken. Chaque fois que je viens ici, je suis obligé de sourire. Vraagt u hun de dood met de glimlach tegemoet te treden? Leur demandez-vous de sourire face à la mort? Wie niet met een glimlach rondloopt, dat is Zaki 'Abd al-Malak. Zaki 'Abd al-Malak n'a pas le sourire.
glimlachen
U kunt erom lachen en kunt erom glimlachen, maar het zal niet werken.Vous pouvez rire, vous pouvez même sourire, mais cela ne fonctionnera pas. Een andere krant noemde het een top van impasse met een façade van geforceerde glimlachen. Un autre y a vu une impasse décorée des sourires de rigueur. Geweldige mensen die glimlachen terwijl je je afvraagt hoe ze dat nog kunnen. Des gens formidables, souriants, et on se demandait comment ils parvenaient à sourire.

lach
Ik glimlach omdat ik blij ben, omdat dit keer goed is genotuleerd, maar niet ironisch, goed gemutst. Je souris parce que je suis heureux que mon intervention ait bien été rédigée au procès-verbal; ce n'est pas un sourire ironique mais un sourire de bonne humeur. Ты отвечаешь шуткой на злословье!”, wat ruwweg te vertalen is als: "Schitterend en trots land, u beantwoordt moddergooierij met een lach”. Ты отвечаешь шуткой на злословье!", qui pourrait en gros être traduit comme ceci: "splendide et fier pays, tu réponds à la calomnie par un sourire". De lach en acceptatie van de schaduwrapporteurs tijdens dat proces hebben me het vertrouwen gegeven dat ze me zouden steunen, niet alleen vanavond, maar ook morgen met hun fractie. Les sourires et les approbations des rapporteurs fictifs me permettent d'espérer qu'ils me soutiendront, non seulement ce soir, mais également au sein de leurs groupes demain.
grijnzen
smuilen
tegenlachen