French-Dutch translations for suite

suite
gevolg
Als gevolg van deze oproep zijn een aantal mensen aangevallen. Plusieurs personnes ont subi des attaques à la suite de cette campagne. Is er gevolg gegeven aan deze verzoeken? Une suite a-t-elle été donnée à ce type de demande ? Aan de resoluties van het Parlement gegeven gevolg: zie notulen Suites données aux résolutions du Parlement: voir procès-verbal

hofhouding
hofstoet
reeks
Zij was de zesde in de reeks van familieleden van politieke gevangenen die door hongerstaking om het leven zijn gekomen. Elle est la sixième personne à être décédée des suites de la grève de la faim observée par les parents de détenus politiques. De goedkeuring van dit verslag is het resultaat van een lange reeks moeizame debatten. L'adoption de ce rapport est le résultat d'une longue suite de discussions ardues. Naar aanleiding van de grootschalige gevangenneming van dissidenten heeft de Unie in 2003 een reeks politieke maatregelen genomen. À la suite des incarcérations massives de dissidents en 2003, l’Union européenne a adopté une série de mesures politiques.
rij
Met de ontmanteling van de kernreactoren is het zwaartepunt van de stroomproductiecapaciteit in Bulgarije veranderd. À la suite du démantèlement des réacteurs nucléaires, le pôle de la capacité de génération a changé en Bulgarie. Een industrieel ongeluk zoals dat zich in Hongarije voorgedaan heeft, confronteert de Europese burgers met verschillende vragen. À la suite d'accidents industriels de ce type, les citoyens européens se posent beaucoup de questions. Het is het ministerie waar tientallen miljoenen euro's uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, bedoeld voor de overstromingen in Bulgarije, zijn kwijtgeraakt. Et c'est dans ce ministère que des dizaines de millions d'euros que le Fonds de solidarité de l'Union européenne avait débloquées suite aux inondations qui avaient frappé la Bulgarie ont disparu.
serieEen aantal dagen daarna waren wij trieste getuigen van een serie onderdrukkende maatregelen na de presidentsverkiezingen in Wit-Rusland. Quelques jours plus tard, nous avons été les témoins d'une série de répressions qui ont eu lieu à la suite des élections présidentielles en Biélorussie.
vervolg
Gelijke behandeling van personen (vervolg) Égalité de traitement entre les personnes (suite) Bijeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie te Qatar (vervolg) Réunion de l'Organisation mondiale du commerce au Qatar (suite) Situatie in het Midden-Oosten (vervolg) Situation au Moyen-Orient (suite)