French-Dutch translations for superficiel

oppervlakkig
Ik verwerp zo'n oppervlakkige redenering. Je rejette un tel raisonnement superficiel. De regionale aspecten in Azië worden slechts oppervlakkig aangesneden. Les aspects régionaux en Asie ne sont traités que superficiellement. Ik ben namelijk van mening dat de desbetreffende formulering veel te oppervlakkig is. La formulation me paraît en effet beaucoup trop superficielle.
haastig
Europa kan zich geen haastig geformuleerd, oppervlakkig en opportunistisch beleid veroorloven. L' Europe ne peut adopter dorénavant une conduite superficielle, myope et opportuniste.

licht
machinaal
ondiep
Er is geen gegronde reden om een ondiepe zandgroeve te onderwerpen aan dezelfde wettelijke verplichtingen als een grote, diepe mijn die gevaarlijk afval produceert. Il n’y a aucune raison valable pour qu’une carrière de sable superficielle soit soumise aux mêmes exigences réglementaires qu’une grande mine profonde produisant des déchets dangereux.
plichtmatig
vluchtig
Vragen van 24 collega's werden en bloc en slechts zeer vluchtig beantwoord. Les questions des 24 membres de la commission ont été traitées en bloc de façon superficielle. Uit een vluchtig onderzoek blijkt al dat Bulgaarse vissers niet eens weten dat een dergelijke voorziening of regeling bestaat. Une simple analyse superficielle montre que les pêcheurs bulgares ne savent même pas que cette possibilité et ce règlement existent. Echte kennis wordt vervangen door vluchtige en oppervlakkige doorlopende opleidingen die de werknemers voorzien van de vaardigheden die op dat moment door het kapitaal gevraagd worden. La connaissance est remplacée par une formation continue éphémère et superficielle qui dotera les travailleurs de je ne sais quelles compétences nécessaires au capital à ce moment-là.
werktuiglijk