French-Dutch translations for temps

tijd
Dit is teruggaan in de tijd, niet met de tijd meegaan. Elle remonte le temps au lieu de progresser avec le temps. Daar heb ik enige tijd geleden al op gewezen. J'en ai parlé il y a quelque temps. 1992 is echter al een tijd geleden. Toutefois, l'année 1992 remonte déjà à quelque temps.
weer
Ook nu weer probeert Mugabe tijd te winnen. Mugabe tente une fois encore de gagner du temps. Het is hoog tijd om de sterren weer eens te laten stralen. Il est grand temps de rallumer les étoiles. Op den duur zullen deze mensen weer naar hun land moeten terugkeren. Lorsque le temps sera venu, ces personnes devront rentrer chez elles.

slag
Nu is het tijd om aan de slag te gaan. Il est temps maintenant de se mettre au travail. Het is tijd om serieus aan de slag te gaan, dat is waar. Il est temps d’être sérieux, cela ne fait aucun doute. Voor laatstgenoemde is het tijd om aan de slag te gaan. Pour celles-ci, il est temps de se mettre au travail.
tempus