French-Dutch translations for tirelire

spaarpot
We kunnen niet meer doen alsof het landbouwbeleid de spaarpot is waar alleen de Raad een vinger in de pap heeft. Il n’est plus possible d’agir comme si la politique agricole était une tirelire contrôlée uniquement par le Conseil. Ik wil eveneens nog een keer benadrukken dat de structuurfondsen niet als spaarpot beschouwd mogen worden. Cohesie is immers de kern van de Europese Unie. Je voudrais aussi souligner que les Fonds structurels ne doivent pas devenir une grande tirelire, parce que la cohésion est au cœur même de l’Union européenne. De Fractie van de Europese Volkspartij maakt een groot voorbehoud bij het creëren van een nieuwe spaarpot, een nieuw flexibiliteitsinstrument, voor de financiering van dergelijke problemen. Mon groupe parlementaire, le PPE, élèvera de nombreuses réserves si une nouvelle tirelire, un nouvel instrument de flexibilité est créé pour contribuer au financement de tels problèmes.
spaarvarken