French-Dutch translations for ton

toon
Zijn politieke toon is te kalm. Je pense que ce ton est trop calme. Overweging K heeft een toon die angstwekkend is. Le considérant K adopte un ton qui fait peur. Zoals u weet, hebben we een voor raadpleging bestemd document dat bewust open van toon is. Comme vous le savez, il y a un document de consultation qui adopte délibérément un ton ouvert.
hele toon

intonatie
je
jouw
Maar we werden tegengehouden door de tanks en jouw geweer. Mais nous avons été stoppés par les chars et par ton fusil. Ik vind het geweldig, Alan, dat jij nu voorop loopt en hier ook voor jouw fractie dit thema in jullie vaandel hebt geschreven en dat inbrengt. Je trouve cela sensationnel, Alan, que, maintenant à la tête du mouvement, ici aussi pour ton groupe, tu aies inscrit ce thème sur vos drapeaux et l'aies présenté.
jouwe
jullie
Ik vind het geweldig, Alan, dat jij nu voorop loopt en hier ook voor jouw fractie dit thema in jullie vaandel hebt geschreven en dat inbrengt. Je trouve cela sensationnel, Alan, que, maintenant à la tête du mouvement, ici aussi pour ton groupe, tu aies inscrit ce thème sur vos drapeaux et l'aies présenté.
noot

overeenstemming
Onze commissie was ook op overeenstemming met REACH gebrand en heeft daarom de amendementen inzake de tonnage ingediend. Notre commission a également été attachée à la cohérence avec REACH et a donc en effet déposé des amendements relatifs au tonnage. Ten slot is er ook overeenstemming over een aantal onmiddellijk te realiseren verbeteringen in de toegangs- en transitmogelijkheden voor vrachtwagens van 40 ton. Enfin, un accord existe également sur un nombre d'améliorations qu'il faut immédiatement mettre en place en ce qui concerne les possibilités d'accès et de transit pour les camions de 40 tonnes. We hebben altijd gezegd dat er twee belangrijke kwesties van toepassing zijn om een dergelijke dialoog te kunnen aangaan: correcte overname en re-integratiebeleid in overeenstemming met de EU-normen. Nous répétons sans cesse que deux questions clés doivent encore être résolues avant d'engager un tel dialogue: une réadmission saine et des politiques de réintégration conformes aux normes de l'UE.
samenklank
schakering
timbre
tint
toonaard
toonkleur
toonsoort