French-Dutch translations for transit

doortocht
Als personen op volle zee worden opgepikt, dan kunnen ze eventueel naar het land van doortocht teruggebracht worden. Si les personnes sont interceptées en haute mer, elles peuvent être ramenées vers le pays de transit. Er komt een verbod op de doortocht van sterk verontreinigende vrachtwagens (categorieën EURO 0 en 1) terwijl milieuvriendelijkere vrachtwagens vrije doortocht krijgen (categorieën EURO 3 en 4). Le transit par l’Autriche sera interdit aux camions hautement polluants (catégorie Euro 0 et 1), tandis que les moins polluants (catégorie Euro 3 et 4) pourront transiter librement. Ik moet hier ook melding maken van de aanzienlijke bijdrage die Rusland heeft geleverd door toestemming te geven voor de doortocht van onze troepen en ons materieel over zijn grondgebied. Je dois également mentionner ici l'importante contribution de la Russie, qui a accepté de laisser transiter nos troupes et équipements sur son territoire.
overgang
De Ombudsman vormde een belangrijk element in die overgang. Le Médiateur était donc un élément clé dans cette transition. Vandaag dringt hij aan op een overgang. Aujourd'hui, il appelle à la transition. Er moet een totale overgang plaatsvinden naar uitsluitend vreedzame middelen. Il faut une transition totale vers des moyens exclusivement pacifiques.