French-Dutch translations for tribunal

rechtbank
Laat Orlov zijn gelijk maar aantonen in de rechtbank. Laissons Orlov défendre son cas devant un tribunal. Als dit niet voor een Russische rechtbank geschiedt, dan kan het voor het Europese Hof. Devant la Cour européenne, à défaut d'un tribunal russe. Mijnheer de Voorzitter, een rechtbank met een missie is gevaarlijk. Monsieur le Président, un tribunal qui poursuit une mission présente un danger.
gerecht
Het Gerecht van eerste aanleg heeft die dienst nu de les gelezen.Il vient de recevoir une leçon du tribunal. En een gerecht, die naam waardig, moet zijn taak kunnen vervullen. Un tribunal digne de ce nom doit pouvoir remplir sa tâche. Bij welk gerecht kon Alan Johnson tegen zijn kidnapping in beroep gaan? Devant quel tribunal Alan Johnson a-t-il pu introduire une action à la suite de son enlèvement?

gerechtsgebouwWe reden niet in dezelfde auto naar het gerechtsgebouw. Nous ne nous rendions pas au tribunal dans la même voiture.
gerechtshof
Gisteren heb ik hier in het Parlement gesproken over het Gerechtshof in Den Haag. Hier encore, j'ai évoqué ici-même le tribunal de La Haye. Men stelt tevens een ernstig gebrek aan samenwerking met het Internationaal Gerechtshof vast. On constate également un sérieux manque de coopération avec le Tribunal international. In het onderhavige geval is het verzoek direct afkomstig van het opperste gerechtshof. Dans le cas présent, la demande nous est parvenue directement du Tribunal suprême.
hof
Geen enkel constitutioneel hof kan dat toetsen. Aucun tribunal constitutionnel ne peut être le garant. Als dit niet voor een Russische rechtbank geschiedt, dan kan het voor het Europese Hof. Devant la Cour européenne, à défaut d'un tribunal russe.
tribunaal
Dat tribunaal is tegen niemand gericht. Le tribunal n'est pas contre tous. Het Tribunaal moet zijn werk helemaal af kunnen maken. Le travail du tribunal doit être complet. Steun voor het Speciale Tribunaal voor Sierra Leone Soutien au Tribunal spécial pour la Sierra Leone