French-Dutch translations for tricher

bedriegen
Hierdoor zou men de samenleving en de burgers tenminste niet meer kunnen bedriegen. Comme cela, au moins, on ne saurait plus tricher avec la société et avec ses citoyens. Wij verdedigen in ieder geval de arbeiders en wij doen niet wat de socialisten vandaag gedaan hebben: liegen en bedriegen, zoals zij altijd doen. Nous, en tout cas, nous défendons les travailleurs et nous ne faisons pas ce que les socialistes ont fait aujourd'hui: mentir, tricher, comme ils le font toujours.
begoochelen

knoeien
Knoeien met het Verdrag op dit punt zou de geloofwaardigheid van de euro schaden nog voor deze wordt gelanceerd. Tricher avec le Traité sur ce point nuirait à la crédibilité de l'euro avant même qu'il ne soit lancé.
misleiden
vals spelenDat is erg vriendelijk van u, mevrouw de Voorzitter, maar dat zou vals spelen zijn. Mijn vraag gaat namelijk over de arbeidstijden en ik hou niet van vals spelen. - C’est très gentil de votre part, Madame la Présidente, mais ce serait tricher parce que ma question traite du temps de travail. Et je n’ai pas envie de tricher.
valsspelen