French-Dutch translations for tromper

bedriegen
Vandaag betreur ik dat het Deens voorzitterschap medeplichtig is aan het bedriegen van de Ierse kiezers. Aujourd'hui, je dois malheureusement déclarer que le président en exercice du Conseil a contribué à tromper les électeurs irlandais. U hebt de gelijkwaardigheid opnieuw aan de orde gesteld en dat doet mij vrezen dat er hier weer een achterdeurtje wordt opengehouden om de consument te bedriegen. Vous avez à nouveau tout ramené sur le même pied dans ce débat, et cela me laisse craindre que soit à nouveau ménagée une porte de sortie afin de tromper les consommateurs. Het persoonlijk feit heeft betrekking op het verwijt van mevrouw Breyer dat ik, die dit compromis steun, de mensen zou bedriegen, bedriegen wat de veiligheid van de consument betreft. Mon intervention se rapporte au reproche de Mme Breyer, selon laquelle moi, qui soutiens ce compromis, je voudrais tromper les consommateurs, et dénier leur sécurité.
misleiden
Hou op het publiek te misleiden. Arrêtez de tromper l'opinion publique. Ze blijven de consument misleiden. Elles continuent à tromper le consommateur. Er is niets leuks aan het misleiden van mensen. Or, tromper les gens n’a rien de convenable.