French-Dutch translations for se tromper

in de fout gaan
zich vergissen
Natuurlijk kan hij zich vergissen, maar dat is dan vanuit de gedachte, dat agenda moet worden afgewerkt. Il peut se tromper, naturellement, mais en essayant de faire avancer les travaux à l'ordre du jour.

blunderen
dwalen
een bok schieten
een flater slaan
een fout makenBij een belangrijke stemming als die van zo meteen, mogen wij geen fout maken en wel beseffen wat er op het spel staat. Par conséquent, avant un vote important comme celui auquel nous allons procéder, il s'agit de ne pas se tromper sur les enjeux.
een vergissing maken

falen
fout makenBij een belangrijke stemming als die van zo meteen, mogen wij geen fout maken en wel beseffen wat er op het spel staat. Par conséquent, avant un vote important comme celui auquel nous allons procéder, il s'agit de ne pas se tromper sur les enjeux.
mis hebben
miskleunen
vergissen
Men mag zich niet van onderhandelingen, noch van tijdschema vergissen. Il ne faut se tromper ni de négociation, ni de calendrier. Ik denk dat men zich niet moet vergissen in het onderwerp van dit debat. Je pense qu'il ne faut pas se tromper de débat. Het is goed dat de Voorzitter zich ook kan vergissen in opmerkingen. Il est toujours important que le président puisse se tromper dans ses appréciations.