French-Dutch translations for vu

aangezienAangezien er weinig tijd is, beperk ik mijzelf tot een paar onderwerpen. Vu le peu de temps dont nous disposons, je vais me contenter d'évoquer quelques points. In dat geval betaalt belastingplichtige A geen BTW, aangezien hij niet de eindverkoper is. Entretemps, l'entreprise A ne paie pas la TVA vu qu'elle n'est pas le vendeur final. Aangezien de vragen betrekking hebben op dat punt, geef ik u graag antwoord. Vu que les questions concernent ce point, je vais vous donner une réponse.
terwijl
Die dochter beschikt over een eigen vermogen van slechts 96 000 euro terwijl het niet minder dan 2 000 mensen in dienst heeft. En conséquence, en octobre 2009, 1 192 employés se sont vu signifier leur licenciement. Hoe kan dit Huis voor een dergelijke begroting stemmen, terwijl we voor een zwaar examen staan? Au vu de cette évaluation accablante, comment cette Assemblée peut-elle approuver un tel budget? U hebt ook die moeder gezien die werd vermoord terwijl ze haar kinderen in haar armen hield. Oui, vous avez vu cette mère qui a été assassinée alors qu'elle tenait ses enfants dans les bras.

vermitsVermits dit laatste niet in het rapport wordt voorzien, zal ik dan ook tegen het rapport en de resolutie stemmen Vu l’absence de ce dernier élément dans le rapport, je voterai contre le rapport et contre la résolution. Wij hebben hier gisteren gezien over welke scherpe blik de Britse parlementsleden beschikken vermits zij vanop 40 meter kunnen zien of een collega één, twee of drie keer stemt. On a vu hier des parlementaires britanniques, ici, qui ont une vue d'une acuité fantastique, qui sont capables de voir à 40 mètres de distance si un collègue vote une fois, deux fois, trois fois.
waarbij
In maart 2010 zal er een wereldwijde nucleaire top plaatsvinden, waarbij de EU uiteraard ook aanwezig zal zijn. Un sommet nucléaire mondial est prévu en mars 2010 et l'Union y sera elle aussi présente, bien entendu. Worden er straffen uitgedeeld aan afdelingen of personen die verantwoordelijk zijn voor gevallen van wanbestuur waarbij burgers betrokken zijn? A-t-on prévu des sanctions pour les services ou les personnes coupables de mauvaise administration lorsque celle-ci nuit aux citoyens? De monsterlijke aanval op Beit Hanoun, waarbij achttien Palestijnse burgers om het leven kwamen, valt te verdedigen noch uit te leggen. L'atrocité de Beit Hanoun, qui a vu la disparition de 18 civils palestiniens, est aussi inexcusable qu'inexplicable.