French-Dutch translations for éteint

uit
Met elk kind dat sterft, dooft er in feite een stukje van ons allemaal uit. Un enfant qui meurt, c'est un peu de chacun de nous qui s'éteint. Het mag geen zaak zijn van de laatste die het eiland verlaat, om het licht uit te doen. Enfin, il ne faut pas que nous nous retrouvions dans une situation du genre "la dernière personne à quitter l'île éteint la lumière". Op die bewuste dag gingen de lichtjes één voor één uit, als een dramatisch symbool voor het lot dat de witvisboten van Schotland wacht. Une à une, les lumières se sont éteintes, représentant de manière dramatique le destin qui attend les bateaux de pêche au poisson blanc en Écosse.
bedorven

flets
uitgedoofd
uitgestorven
Totnogtoe zijn elf soorten vis uitgestorven en zijn dertien andere ernstig bedreigd. Onze espèces de poissons se sont aujourd'hui éteintes et treize autres sont en grand danger. Helaas zijn veel soorten vanwege de schadelijke invloeden van de beschaving al uitgestorven voordat we ze hebben kunnen leren kennen. Malheureusement, de nombreuses espèces se sont éteintes à cause des ravages de la civilisation avant que nous ayons eu la possibilité de les découvrir. In het jaar 2000 is er mogelijk één soort van de rode colobus-apen uitgestorven als gevolg van de jacht, en de verwachting is dat er spoedig vele andere soorten zullen volgen. En Afrique, il semblerait qu’au moins une espèce de singe colobe rouge se soit éteinte en l’an 2000 à cause de la chasse et d’autres espèces subiront le même sort à court terme.