French-English translations for action collective

class actionNo, this is not an American class action. Non, il ne s'agit pas d'une action collective à l'américaine. I do not know with what kind of words I could reassure those who are still hesitant that this is not an American-type of class action. Je ne sais pas quel type de langage je dois adopter pour rassurer ceux qui hésitent encore quant au fait qu'il ne s'agit pas d'action collective à l'américaine. The words 'appeals to the courts' must therefore be deleted and replaced with the words 'a class action' . The words then correctly correspond to the will of the Committee, as agreed. Il faut supprimer " droit d' action judiciaire " et le remplacer par " droit d' action collective " pour refléter correctement la volonté de la commission.

Dictionary