French-English translations for affiner

adjustMorimotos recipes are adjusted to suit the American palateHe adjusted his initial conclusion to reflect the new dataMost immigrants adjust quickly to a new community. She waited for her eyes to adjust to the darkness
hone
us
I voted in favour of this report because I believe that EU should strive to hone its ability to manage crisis in the most innovative, efficient and cost-effective manner. J'ai voté en faveur de ce rapport car je pense que l'UE devrait s'efforcer d'affiner sa capacité à gérer des crises de la manière la plus innovante, efficace et rentable possible.

purify
refinePerhaps we need to refine our act for next time. Nous devons peut-être affiner nos interventions pour la prochaine fois. I hope that further refinement will be possible within the Council. J’espère qu’il sera possible d’affiner le concept au sein du Conseil. Once this principle is established we must go further to refine testing. Une fois que ce principe sera établi, nous devrons aller de l’avant et affiner les tests.
tune
us
I am pleased that we were able to fine-tune the original predictions from the secretaries-general for enlargement. Je me réjouis que nous ayons pu affiner les prévisions initiales des secrétaires généraux pour l’élargissement. However, we do not have a large amount of the information and data which would enable us to fine-tune these policies and these tools. Cependant, il nous manque beaucoup d’éléments, beaucoup de données qui nous permettraient d’affiner ces politiques et ces outils. This context being the starting point for the Commission, the discussion will undoubtedly have to be made more profound and further fine-tuned. En partant de ce contexte, il sera sans aucun doute nécessaire d'approfondir le débat et de l'affiner plus avant.