French-English translations for affreusement

appallinglyIn terms of proportion, how can possible obstacles to freedom of movement or even intimidation compare with the thousands of appallingly mutilated bodies littering the soil of Algeria? Quelle disproportion, en effet, entre d'éventuelles entraves à la liberté d'aller et de venir, voire une intimidation, et les milliers de corps affreusement mutilés qui jonchent le sol de l'Algérie!
atrociously

awfullyShe led after the swiming and cycling, but ran awfully and came in fourth.
dreadfullyThat restaurant seems dreadfully expensive.
fearsomely
ghastly
us
The play was simply ghastly
hideouslyBoth areas - the accounting standards and Basel II - are hideously complicated. Ces deux domaines - les normes comptables et Bâle II - sont affreusement compliqués.
horriblyThe beginning art students displayed their horribly executed paintings with hopeful faces.Then everything went horribly wrong.The man was horribly nice, yet she still wouldnt marry him.

terribly
us
I would say 'jobs for the boys', if that phrase were not so terribly 'gender insensitive'. J'aurais tendance à dire "jobs for the boys" si cette expression n'était pas si affreusement discriminatoire. The lion roared terribly.Hes terribly busy and you really shouldnt bother him.
unspeakably