French-English translations for affréteur

chartererWhy, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised? Pourquoi, dans ces conditions, ne reconnaît-on pas la responsabilité de l'affréteur qu'est Total ? Lastly, what is being done to establish the responsibilities of owners and charterers? Où en sommes-nous, enfin, concernant la recherche des responsabilités des propriétaires et des affréteurs ? I also think it essential to step up the level of inspection that the charterer is responsible for, in this case, the oil company. Il me paraît également nécessaire de renforcer le contrôle à charge de l'affréteur, en l'occurrence le pétrolier.
shipperShippers in particular say that the existing regulation is operating satisfactorily. Les affréteurs affirment que le règlement existant fonctionne de façon satisfaisante. The shipper should have paid for insurance on the package, because it was damaged when it arrived.

Dictionary