French-English translations for bateau

boat
us
An old boat, however, is a dangerous boat. Or, un vieux bateau est un bateau dangereux. We are all in the same boat: if the boat sinks, no one will be saved. Nous sommes tous dans le même bateau: si le bateau coule, personne ne sera sauvé. We are all in the same boat and the boat is heading in the right direction. Nous sommes dans le même bateau et ce bateau a pris le bon cap.
ship
uk
us
A ship with a black box is a safe ship. Un bateau équipé d'une boîte noire est un bateau sûr. The ship was called the Saint Louis. Le bateau s'appelait le Saint-Louis. I clarified the question of the Chinese ship. J'ai épinglé cette question du bateau chinois.

craft
us
An individual who buys a new recreational craft after 2005 will be able to use it on all waters. Toute personne qui achètera un nouveau bateau de plaisance à partir de 2005 pourra dès lors naviguer sur toutes les eaux. The craft of writing playsThe carpenters craft
curb cut
driveway entrance
lamea lame leg, arm or muscle
pedestrian
us
pedestrian crossingpedestrian zoneHis manner of dress was pedestrian but tidy
vessel
us
I have heard talk of EUR 47 000, 50 000 per vessel. J’ai entendu des chiffres: 47 000, 50 000 euros par bateau. That is a subsidy per annum of around ECU 200, 000 per vessel. Cela revient à un subside annuel de quelque 200 000 écus par bateau. We have been told that it was not a NATO vessel, that it was not the Charles de Gaulle. Apparently it was a Maltese vessel. Un bateau était dans les parages; on dit que ce n'était pas un bateau de l'OTAN, on dit que ce n'était pas le Charles de Gaulle, il paraît que c'était un bateau maltais.