French-English translations for brusque

abrupt
us
Whilst we cannot predict with certainty the extent to which temperatures will rise, we can be certain that the risk of abrupt climate change exists. Tandis que nous ne pouvons pas prédire avec certitude l’ampleur de l’augmentation des températures, nous pouvons être sûrs que le risque de changement climatique brusque existe. The principle seems a good one in the long term but history teaches us that to introduce it immediately and abruptly is doubtful and a cause for hesitation. Si à terme, à long terme, le principe nous semble correct, ce que l'histoire même nous enseigne, son application immédiate et brusque nous inspire en revanche les plus grands doutes et réticences. Other papers show the perfectly normal forward-planning of language training for the 2004-05 period but suddenly, in June 2004, the teachers learned of their abrupt dismissal. D’autres documents indiquent une planification tout à fait normale des cours de langues pour la période 2004-2005 et puis, soudain, en juin 2004, les professeurs ont appris leur brusque licenciement.
brusque
us
I am usually accused of being too brusque with Members who want to make a point of order. En général, on me reprocherait plutôt d'être trop brusque avec les députés qui souhaitent présenter une motion de procédure. Thus, in Mr Coelho's otherwise admirable report, we have paragraph 2, which in a somewhat brusque tone calls on those two states to abolish their border controls. C'est pourquoi, dans le rapport de M. Coelho, pour le reste admirable, on retrouve le paragraphe 2 qui, sur un ton assez brusque, appelle ces deux États à abolir leurs contrôles aux frontières.

impetuous
us
acute
us
It was an acute eventan acute accent or toneShe had an acute sense of honour. Eagles have very acute vision
blunt
us
Some may find the language in my report blunt and it is certainly intended to be clear and unambiguous. Certains trouveront peut-être mon rapport brusque. Mon ambition a été certainement d' être claire et directe. the blunt admission that he had never liked my companyIt blunted my appetite.
brusk
curt
harshQuit harshing me already, I said that I was sorry!Dude, youre harshing my buzz

instantaneous
rapid
us
a rapid stream; rapid growth; rapid improvement
sudden
us
This has now come to an end, and we are experiencing a period of sudden backward steps. C'en est apparemment terminé puisque nous sommes dans la période des brusques retours en arrière. The only way to stave off that poverty then is to suddenly raise government spending sharply. Le seul moyen d' éviter cette misère réside dans une brusque augmentation considérable des dépenses publiques. We have certainly found no indications of a sudden downward trend like that recorded during the fourth quarter of last year. Nous n'avons certainement pas relevé d'indices d'une tendance brusque à la baisse, comme celle enregistrée au cours du dernier trimestre de l'année dernière.