French-English translations for ceinture de sécurité

seat beltI am thinking, for example, of seat belts in buses. Je pense à la ceinture de sécurité dans les autobus. Our second amendment is that the height of the child should determine when a child can use an adult seat belt. Dans le deuxième amendement, nous proposons que ce soit la taille de l'enfant qui détermine à quel moment il doit être autorisé à utiliser la ceinture de sécurité pour adultes. . It is now 20 years since it became compulsory in Britain for car drivers and front-seat passengers to wear seat belts. Depuis maintenant 20 ans, le port de la ceinture de sécurité est devenu obligatoire en Grande-Bretagne pour les automobilistes et les passagers avant.
safety beltWe know that safety belts save lives. On sait que la ceinture de sécurité sauve des vies. This will make safety belt systems compulsory in cars up to 3.5 tons. Les systèmes de ceinture de sécurité seront ainsi désormais obligatoires dans les véhicules de moins de 3,5 tonnes. Mr President, with regard to this report on safety belts, something has come to my mind. Monsieur le Président, une idée m'est venue en tête au sujet de ce rapport sur la ceinture de sécurité.

seatbelt
us
In Ireland there is no legal requirement for seatbelts on school buses. En Irlande, le port de la ceinture de sécurité dans les bus scolaires n’est pas obligatoire. The second aspect of safety that we have to get to grips with is the requirement to fit seatbelts, which at present applies only to new coaches. Le deuxième point auquel nous devons absolument nous attaquer concerne le port de la ceinture de sécurité, qui ne s'applique actuellement qu'aux nouveaux autocars. Parliament has to send out a very clear, simple message when we vote tomorrow, and say that people travelling in one of these vehicles must wear a seatbelt. Le Parlement doit envoyer un message très clair et simple lors du vote de demain, et dire que les personnes voyageant dans l’un de ces véhicules doivent porter une ceinture de sécurité.

Dictionary