French-English translations for dans le marbre

stone
us
I do not regard the Treaty of Lisbon as set in stone. Je ne considère pas que le traité de Lisbonne soit figé dans le marbre. One might as well say that this is impossibility set in stone. Autant dire que c'est l'impossibilité inscrite dans le marbre. We should set in stone rules of professional ethics because we have seen where we end up with excessive deregulation. Nous devons graver dans le marbre des règles en matière d'éthique professionnelle, car nous avons vu le résultat d'une dérégulation excessive.