French-English translations for dans les coulisses

• behind the scenes
  However, we must concede that attempts are being made to weaken that resolution behind the scenes. Nous devons cependant reconnaître que, dans les coulisses, certains tentent d'affaiblir cette résolution.
  As the President-in-Council stated a moment ago, we sang and lamented behind the scenes, but to no avail. Pour reprendre l' expression fort à propos de la présidente du Conseil, notre rôle s' est borné à nous faire entendre et à nous lamenter dans les coulisses de La Haye.
  I know, Commissioner, that you were very active behind the scenes so that we could come to a reasonable and pragmatic solution. Je sais, Monsieur le Commissaire, que vous avez été très actif dans les coulisses afin que nous puissions parvenir à une solution raisonnable et pragmatique.

Related words

• dans lesquels
• dans lesquelles
• dans les règles
• dans les dents dans ton cul
• dans les cordes de quelqu'un
• dans les plus brefs délais
• dans les faits
• dans les clous
• dans les grandes largeurs