French-English translations for demeurer

abide
us
Unlike the United States, we are quite simply going to abide strictly by the international commitments which we have signed up to. À la différence des États-Unis, nous allons tout simplement demeurer dans le cadre strict des engagements internationaux que nous avons souscrits. The old oak tree abides the wind endlesslyThe new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules
lodge
us
The tribe consists of about two hundred lodges, that is, of about a thousand individuals.Ive got some spinach lodged between my teeth.The bullet missed its target and lodged in the bark of a tree.

remain
us
There was no food in the house, so I had to remain hungryThe light remained red for two full minutes
tarryIt is true that the Messiah will come, though he may tarry. ([http://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Hitchens Hitchens] quoting translated Maimonides
dwell
us
hauntA couple of ghosts haunt the old, burnt-down house.The memory of his past failures haunted him.The policeman haunted him, following him everywhere.
linger
liveHes not expected to live for more than a few monthsI live at 2a Acacia Avenue. He lives in LA, but hes staying here over the summerHer memory lives in that song

reside
us
stay
us
The old Labour government did not opt in, and the new Lib-Dem/Con coalition government must stay opted out. L'ancien gouvernement travailliste n'y a pas participé, et le nouveau gouvernement de coalition entre les libéraux démocrates et les conservateurs doit demeurer en-dehors. Only when the asylum process is complete must those persons who are not allowed to stay be liable to pay these fines. Ce n'est qu'une fois la procédure de demande d'asile achevée, que les personnes non autorisées à demeurer dans l'UE auraient à assumer de la sorte leurs responsabilités. Local public transport is, in my view, primarily the responsibility of local authorities and that is how it should stay. Selon moi, la responsabilité des transports publics locaux de passagers incombe au premier chef aux communes et devrait demeurer à ce niveau.