French-English translations for devoir

have to
us
We will have to highlight the issue. C'est nous qui allons devoir insister sur ce point. I am sorry to have to point that out. Je suis désolé de devoir le rappeler. Who will have to find this money, though? Et qui va devoir trouver cet argent?
must
us
We must fulfil this obligation. Nous devons répondre à notre devoir. Sorry colleagues, I must insist. - Chers collègues, je suis désolé de devoir insister. Thirdly, we must do our homework. Troisièmement, nous devons faire nos devoirs.

ought
us
The Council ought to give an explanation for this action. Le Conseil a le devoir de donner une explication de son action. Finally, two findings which we ought to utilise for the future. Enfin, je voudrais vous livrer deux conclusions dont nous allons devoir tenir compte. As the last speaker on behalf of Parliament I ought to reiterate some basic points. Etant le dernier orateur à m'exprimer au nom du Parlement, je vais devoir revenir sur certains points fondamentaux.
duty
us
My third question concerns duty of care. Ma troisième question concerne le devoir de prudence. We have a democratic duty to be here and perform our duties. Nous avons le devoir démocratique d'être ici et de faire notre devoir. This is our duty as neighbours. C'est notre devoir en tant que voisins.
homeworkThirdly, we must do our homework. Troisièmement, nous devons faire nos devoirs. So let's do our homework here first. Commençons donc par faire nos devoirs !. We have to do our homework for ourselves. Nous devons également remplir nos devoirs sur place.
owe
us
We owe that to all the applicant countries. Tel est notre devoir par rapport à tous les pays candidats. We owe this to the victims and those left behind. C'est un devoir que nous avons vis-à-vis des victimes et de leurs proches. We therefore owe it to them and to ourselves to clean up our own act. Il est dès lors de notre devoir, tant vis-à-vis de ces pays que de nous-mêmes, de nous racheter une conduite.
assignment
us
Democracy is a highly challenging assignment, which allows a person great freedom. La démocratie est un devoir très difficile, qui offre aux citoyens une grande liberté. This flow chart represents the assignment of tasks in our committee.We should not condone the assignment of asylum seekers to that of people smugglers.
need toWe will need to act boldly on this. Nous allons devoir faire preuve d’assurance à cet égard. They will need to adjust their policies. Elle va devoir ajuster ses politiques. You will need to act in a timely and preventative manner. Vous allez devoir agir de manière opportune et préventive.

obligation
us
We must fulfil this obligation. Nous devons répondre à notre devoir. This is a moral obligation the EU and all of us have. C' est le devoir moral de l' Union européenne et notre devoir à nous tous. This is our obligation for generations to come. Tel est notre devoir pour les générations futures.
ought should
responsibility
us
We have a responsibility to act swiftly. Il a le devoir d'agir rapidement. Is it your responsibility to prevent this? Est-il de votre devoir d'empêcher cela? The first is that we have a responsibility towards our electorate. La première, c'est l'exercice d'un devoir de responsabilité à l'égard de nos électeurs.
shouldIt is, basically, sad that this should be so. Devoir prendre de telles dispositions est regrettable. This is a clear duty that we should carry out. Il s'agit clairement d'un devoir que nous devons remplir. That should be our task, not political posturing. Ce devrait être notre devoir et non une position politique.