French-English translations for drôle

funny
us
It would be funny if it were not so depressing. C'en serait drôle si ce n'était pas si déprimant. Yet that story was not and is not all that funny. Pourtant, cette histoire n'était et n'est absolument pas drôle. The problem is that in real life the situation is not funny at all. Le problème est que, dans la vie quotidienne, la situation est loin d'être drôle.
amusing
us
Today, however, it was not amusing. Mais aujourd'hui ce n'était pas très drôle. The Commissioner, who is just entering the Chamber, will then have the opportunity to say something, provided it is something amusing! Mme la commissaire, qui vient de faire son entrée, aura ensuite l'occasion d'en dire deux mots, à condition qu'ils soient drôles ! Incidentally, I found it amusing that England beat Holland 4-1 this evening, but four Dutchmen spoke after Mr Barton, so that redressed the balance. En outre, c'est drôle. Ce soir, l'Angleterre a gagné 4: 1 contre la Hollande, mais après Monsieur Barton quatre Hollandais ont pris la parole, les choses se sont donc équilibrées.

cheering
enjoyableThat was an enjoyable day; I had a lot of fun.
entertaining
us
odd
us
It is odd that this has passed certain people in this Chamber by. Il est drôle de voir que cela a dépassé certains députés de cette Assemblée. She slept in, which was very oddOptimistically, he had a corner of a drawer for odd socks
pleasure
us
He remembered with pleasure his home and familyI get a lot of pleasure from watching others work hard while I relaxIt was a pleasure to meet you
strange
us
That is a strange idea of representative democracy passed on with the complicity of the media. Il s’agit là d’une drôle de conception de la démocratie représentative relayée complaisamment par les médias. Despite the viciousness of his accusations he has never once provided with this list – strange justice indeed. Malgré la méchanceté de ses accusations, il n’a pas une seule fois fourni cette liste - quelle drôle de justice. He thought it strange that his girlfriend wore shorts in the winter.

wacky
weird
us
There are lots of weird people in this place.It was quite weird to bump into all my ex-girlfriends on the same day.There was a weird light shining above the hill.
whimsical
us