French-English translations for déroger

derogateCertain industries can derogate from the auctioning of CO2 allowances. Certaines industries peuvent déroger à la vente aux enchères de quotas de CO2. No Member State will be entitled or allowed to violate or to derogate from European legislation on this. Aucun État membre ne sera autorisé à violer ou à déroger à la législation européenne sur ce point. This gradual reduction is not always properly understood, and attempts have been made, in various places, to derogate from it. Cette dégressivité n’est pas toujours bien perçue, et on a recherché, de diverses part, à y déroger.
detract

deviateI should not like to deviate from that practice. Je ne voudrais pas déroger à cette pratique. But there must be an understanding that we cannot deviate from principles. Cependant, ils doivent accepter que nous ne puissions pas déroger aux principes. For a moment, allow me to deviate from the protocol for the sake of a historic reference. Permettez-moi de déroger un instant au protocole, pour une référence historique.
set asidePlan to set aside three or four hours to see the museum

Dictionary