English-French translations for deviate

dévier
Nous n'avons pas besoin de dévier et de penser qu'il existe une solution magique qui apportera une baisse immédiate des prix. We do not need to deviate and believe that there is a magic solution that will bring prices down immediately. En fait - et c'est quelque chose que nous devrions admettre - la liberté prospère grâce aux possibilités de dévier de la norme. In essence - and this is something we should recognise - freedom thrives on the opportunity to deviate from the norm. Ma question est la suivante: est-ce que la Commission pourrait dévier de 50 % des objectifs recommandés par le Fonds monétaire international comme minima absolus? My question is: would the Commission ever be able to deviate by 50% from objectives recommended by the International Monetary Fund as absolute minima?
dérogerJe ne voudrais pas déroger à cette pratique. I should not like to deviate from that practice. Cependant, ils doivent accepter que nous ne puissions pas déroger aux principes. But there must be an understanding that we cannot deviate from principles. Permettez-moi de déroger un instant au protocole, pour une référence historique. For a moment, allow me to deviate from the protocol for the sake of a historic reference.

A person with deviant behaviour; a deviant, degenerate or pervert
A value equal to the difference between a measured variable factor and a fixed or algorithmic reference value
To go off course from; to change course; to change plans
To fall outside of, or part from, some norm; to stray
To cause to diverge

Dictionary