French-English translations for désagréablement

unpleasantlyI am sure you will understand that in such a case the players would be unpleasantly surprised and taken aback. Vous comprendrez, j’en suis certain, que dans un tel cas, les joueurs seraient désagréablement surpris et décontenancés. It is unpleasantly reminiscent of political 'body-snatching' , and that is a violation of fundamental legal rights. Cela me rappelle désagréablement les "détrousseurs politiques de cadavres" et il s'agit ici d'une violation des normes les plus élémentaires de sécurité juridique. Those who merely skim over the forms and sign them without thinking and without close examination can be unpleasantly surprised how dearly it will cost them. Les professionnels qui survolent les formulaires et les signent sans même réfléchir et sans les examiner avec attention peuvent être désagréablement surpris par leurs coûts élevés.

Dictionary