French-English translations for désinvolte

casualWe should not be casual with our values either. Nous ne pouvons pas non plus être désinvoltes avec nos valeurs. But the ALDE Group was rather surprised by Amendment 45 and finds it a bit casual. Mais le groupe ALDE est plutôt surpris par l'amendement 45 et le trouve un peu trop désinvolte. I have witnessed first hand the very casual attitude of many of the lorry drivers and their companies. J' ai été un témoin direct de l' attitude désinvolte de nombreux chauffeurs routiers et de leurs employeurs.
cavalier

flippantThat sounds as if it is meant to be a flippant comment, but we know what tragic consequences dictatorship brought to human lives in so many European countries. Le commentaire peut sembler désinvolte, mais nous connaissons les conséquences tragiques de la dictature pour la vie humaine dans tant de pays européens.
glib
us
a sheet of glib icea glib tongue; a glib speech
nonchalant
us
We handled the whole frenetic situation with a nonchalant attitude.He is far too nonchalant about such a serious matter.