French-English translations for désordonné

addled
confused
us

disorderedI much prefer a rather disordered response, though showing generosity and solidarity, and without any chance of things become worse. Je préfère de loin une contestation un peu désordonnée, mais généreuse et solidaire, au repli amer et sans espoir qui peut conduire au pire. Furthermore, it is the case that the current legislative process in relation to asylum is being carried out in an illogical and disordered fashion. Par ailleurs, il est certain que la procédure législative actuelle concernant l'asile s'élabore d'une manière désordonnée et illogique.
disorderlyWe also agreed to refrain from comparing the evaluations and to be vigilant against excess volatility and disorderly movements in exchange rates. Nous avons également convenu d'éviter de comparer les évaluations et d'être vigilants en ce qui concerne la volatilité excessive et les mouvements désordonnés sur les taux de change. This is happening in a sometimes disorderly fashion, responding to big challenges as we go; currently, for example, the situation of the Greek financial system. Cela se passe parfois de manière désordonnée car il faut, en chemin, répondre à d'importants défis, tels qu'en ce moment la situation du système financier grec. The books and papers are in a disorderly state.
disorganizedIt would indeed be appropriate to classify and coordinate all the initiatives which are sometimes developed in too disorganized a manner often without control or expert guidance. Certes, il conviendrait de hiérarchiser et de coordonner toutes les initiatives qui sont développées parfois de façon désordonnée et souvent sans contrôle ni expertise.
haphazard
us
At the moment this process is haphazard. Pour l'instant, ce processus est désordonné. As I have stood for an open application procedure, I have wanted to make the present arbitrary and haphazard practice an open one based on clear rules. Étant donné que j’ai défendu une procédure ouverte de demande de financement, j’ai voulu faire de la pratique actuelle, arbitraire et désordonnée, une pratique ouverte fondée sur des règles claires. Do not make such haphazard changes to the settings; instead, adjust the knobs carefully, a bit at a time
messya messy officeJim ran his fingers through his messy brown hairHe is the messiest person Ive ever met
mixed
us
I get a very mixed feeling from this puzzling painting.My joy was somewhat mixed when my partner said she was pregnant: its a lot of responsibility.The tennis match was mixed with a boy and a girl on each side.