French-English translations for déversement

outpouring
spill
us
Mr President, oil spills are always harmful and are sometimes criminal, yet financial spills can be harmful, too. Monsieur le Président, les déversements d’hydrocarbures sont toujours néfastes et parfois criminels, mais les déversements financiers peuvent également être dommageables. This spill is responsible for one of the worst ever environmental disasters in Central Europe. Ce déversement est à l'origine d'une des plus grandes catastrophes écologiques d'Europe centrale. According to an Environment Agency press release, these spills occur about 50 to 60 times a year. D’après un communiqué de presse de l’agence pour l’environnement, ces déversements ont lieu environ 50 à 60 fois par an.

spillage
us
Having said that, this will not avoid the next spillage of oil. Ceci dit, cela n'empêchera pas le prochain déversement accidentel de pétrole. Europe has seen the most serious oil-spillage accidents, although only 30 % of oil passes through our ports. Les accidents de déversement de pétrole les plus graves ont été enregistrés en Europe, bien que dans nos ports ne transitent que 30 % du pétrole. The spillage from the New Flame has only amounted to 24 tonnes to date, compared with more than 70 000 tonnes from the Prestige. Le déversement provenant du New Flame ne se monte qu'à 24 tonnes à ce jour, en comparaison avec plus de 70 000 tonnes pour le Prestige.