French-English translations for embarcation

craft
us
We all want to control tuna fishing but do not wish to exclude nations with small craft. Nous voulons tous contrôler la pêche au thon, mais pas exclure les nations avec de petites embarcations. Many of them are arriving in flimsy craft, and several thousand Africans are drowning without anyone protesting. Beaucoup d'entre elles arrivent dans des embarcations fragiles, et plusieurs milliers d'Africains se noient sans que personne ne proteste. I continue to believe that craft built for users' own use should be exempted for five years, provided they are not placed on the market. Je suis toujours d'avis que les embarcations construites pour l'usage personnel des utilisateurs devraient être exemptées pendant cinq ans, à condition qu'elles ne soient pas mises sur le marché.
boat
us
We need funds, equipment, boats, helicopters and aeroplanes. Nous avons besoin de fonds, de matériel, d’embarcations, d’hélicoptères et d’aéronefs. These boats were carrying people from North and sub-Saharan Africa. Ces embarcations transportaient des personnes du Maghreb et d'Afrique subsaharienne. We must not turn away boats full of refugees as we have done in the past. Nous ne pouvons plus renvoyer des embarcations pleines de réfugiés, comme dans le passé.

ship
uk
us
According to some sources, this ship had 257 people on board, the vast majority of whom are missing. Selon certaines sources, cette embarcation comptait 257 personnes à bord, dont la plus grande partie est portée disparue. Capsized ships with unfortunate asylum seekers before the European coasts were, in recent years, a regular occurrence. Depuis des années, nous voyons régulièrement des embarcations retournées au large des côtes européennes, avec à leur bord d'infortunés demandeurs d'asile. The financial crisis has shown that, in times of turbulence, it is better to be in a large, safe ship than in a small boat. La crise financière a montré que, en des temps agités, mieux valait être à bord d'un grand bateau sûr que d'une frêle embarcation.
vessel
us
Thirty-six pirate vessels have been intercepted and 14 direct attacks have been avoided. Trente-six embarcations de pirates ont été interceptées et quatorze attaques directes one été évitées. Furthermore, reducing the fishing effort does not necessarily mean a reduction in the number of vessels. D'autre part, réduire l'effort de pêche ne signifie pas directement le déchirage des embarcations. Our fishing fleet, which comprises around fifty vessels, has been all but grounded for the last two years. Notre flotte de pêche, qui compte environ une cinquantaine d'embarcations, a été pratiquement inactive ces deux dernières années.