French-English translations for embarrassant

awkward
us
Once out and in the open this, though a bit awkward, might not be such a big problem. Une fois que cela sera public -même si c'est un peu embarrassant - cela ne devrait pas être un gros problème. What one can now see happening is a shift in international sympathy from the awkward Kosovars to the cooperative Serbs. Nous assistons à un déplacement de la sympathie émanant de la communauté internationale qui détourne ses faveurs des embarrassants Kosovars au profit des Serbes, prêts à coopérer. Please ensure that I do not have to cut you off because I regard this as very awkward for the Presidency and I would prefer that you all took individual responsibility. Évitez, s'il vous plaît, que je doive vous couper, ce que je trouve très embarrassant pour la présidence et je préférerais que vos y fassiez attention vous-mêmes.
embarrassing
us
In Italy, just called it ‘embarrassed’ and ‘embarrassing’. En Italie, l’a qualifié d’«embarrassé» et d’«embarrassant». That would simply be too embarrassing. Cela serait tout simplement trop embarrassant. This is an unpleasant and embarrassing matter. C'est un sujet déplaisant et embarrassant.