French-English translations for emploi du temps

schedule
us
Because we have overrun to some extent, I have a serious problem with the rest of my schedule. Comme nous avons pris un peu de retard, je vais avoir de sérieux problèmes avec mon emploi du temps. In the same spirit, we will carry on our busy schedule of political contacts and technical exchanges. Dans le même ordre d'idées, nous maintiendrons notre emploi du temps chargé sur le plan des contacts politiques et des échanges techniques. This kind of tossing the ball back and forth is not acceptable with regard to getting the Members' time schedules organised. Ce petit jeu est inacceptable du point de vue de l'organisation de l'emploi du temps des députés.
timetable
us
Our timetable does not allow for that. Notre emploi du temps ne le permet pas. As regards my timetable, I can reassure you. - Concernant mon emploi du temps, je vous rassure. I share your view that the timetable leaves something to be desired. Je partage votre opinion selon laquelle l’emploi du temps laisse à désirer.

calendar
us
As for the rest of the calendar, we do not have any strong views and have not adopted any particular position on it. Pour ce qui concerne le reste de l'emploi du temps, cela nous est égal et nous n'avons pas de position particulière. The three principal calendars are the Gregorian, Jewish, and Islamic calendarsWrite his birthday on the calendar hanging on the wall
school timetable