English-French translations for timetable

emploi du tempsNotre emploi du temps ne le permet pas. Our timetable does not allow for that. - Concernant mon emploi du temps, je vous rassure. As regards my timetable, I can reassure you. Je partage votre opinion selon laquelle l’emploi du temps laisse à désirer. I share your view that the timetable leaves something to be desired.
échéancierQuel est votre échéancier réel? What about your actual timetable? La Commission s'est engagée dans un échéancier très ambitieux. The Commission is committed to a very ambitious timetable. Dites-nous juste une chose, quel est votre échéancier, pour quand souhaitez-vous notre réponse? Just give us one answer, what is your timetable, when do you want our answer?

horaireDes horaires très stricts s’imposent à nous. We have to stick to very strict timetables. Par contre, aujourd'hui, l'horaire est très serré. By contrast the timetable is very tight today. - Apparemment, l’horaire exact n’a pas été modifié. Apparently the actual timetable has not been changed.
planifierJe peux dire avec certitude que l'horaire ne constitue qu'un guide et non quelque chose de définitif, lorsqu'il s'agit de planifier un voyage. I can safely say that the timetable now is just a mere guide, not a definitive object, when planning travel.

a tabular schedule of events with the times at which they occur, especially times of arrivals and departures
To arrange a specific time for (an event, a class, etc

Dictionary