French-English translations for encourager

• encourage
  We must and should encourage both. Nous devons ou devrions encourager ces deux tendances.
  Creators' mobility must be encouraged. Il faut encourager la mobilité des créateurs.
  I encouraged him during his race.
• embolden
• abet
  Shutting our eyes to illegal immigration is tantamount to aiding and abetting human trafficking. Fermer les yeux sur l'immigration clandestine revient à aider et à encourager la traite des êtres humains.
  A victory for terrorism means the destruction of free society, and that is something we must neither aid nor abet. La victoire du terrorisme signifie la destruction de toute société libre et c’est une chose à laquelle nous ne devons pas contribuer et que nous ne devons pas encourager.
  I do think, though, that we have to take care that this directive and this regulation do not end up leading us to aid and abet this sort of industrial production. Mais je pense, cependant, que nous devons prendre garde à ce que cette directive et cette réglementation n’aboutissent pas à favoriser et à encourager ce type de production industrielle.
• buoy up
• hearten
  I am heartened by Parliament's good wishes in that respect. À cet égard, les bons souhaits du Parlement ne peuvent que m'encourager.
• prod
  "Its your turn," she reminded me, giving me a prod on the shoulder.
  Check our BBS for the latest prods.
  Weve hit ten million users in prod today.
• promote
  We are seeking to promote and encourage adaptability. Nous cherchons à promouvoir et encourager la capacité d'adaptation.
  These are the factors we need to promote. Voilà les éléments que nous devons encourager.
  Years in which Europe could have promoted SMEs. Des années au cours desquelles l'UE aurait pu encourager les PME.

Related words

• courage