French-English translations for excès

excess
us
This is the best way to avoid excesses. C'est la meilleure façon d'éviter les excès. They are adequate without encouraging any degree of excess. Elles sont adéquates sans toutefois encourager l'excès. Subject: Excess transport in the Baltic Sea Objet: Excès de transport dans la mer Baltique
cornucopia
us
The store provided a veritable cornucopia of modern gadgets.

difference
us
It makes no difference whether it is a self-employed worker who is pushing himself too hard or an employer that is pushing an employee driver too hard. Il n'y a aucune différence entre le travailleur indépendant qui se force lui-même à l'excès et l'employeur qui en demande trop à un conducteur employé. You need to learn to be more tolerant of differenceThere are three differences between these two pictures
excrescenceMy concerns regarding the legal system of the United States extend beyond excrescences such as the death penalty and Guantánamo Bay. My concerns go to the heart of the US system. Mes inquiétudes au sujet du système juridique américain vont au-delà des excès tels que la peine de mort ou la base de Guantanamo; elles en concernent le fondement même.
overkill24 hours of TV coverage of the US election verged on overkillShould I give you yet more homework, or would that be overkill?
superabundance
surfeit
us
A surfeit of trade bans or restrictions on the movement of animals might, however, run counter to the maintaining of biodiversity. Toutefois, un excès dans les interdictions du commerce ou du déplacement des animaux pourrait être contraire au maintien de la biodiversité. We must reduce the risk of disguised advertising and, where necessary, the risk of a surfeit of uncontrolled and misleading information. Nous devons réduire les risques de publicité déguisée ainsi que, le cas échéant, les risques d'un excès d'informations trompeuses et non contrôlées. A surfeit of wheat is driving down the price.
to excessWe must also limit risk-taking and put a stop to excesses. Il nous faut par ailleurs limiter la prise de risques et mettre un terme aux excès.