French-English translations for froideur

• coldness
  The political authorities still treat refugees and asylum-seekers with coldness, hypocrisy and intolerance. Quant aux pouvoirs politiques, ils continuent à traiter les réfugiés et les demandeurs d'asile avec froideur, hypocrisie et frilosité.
  Just now, Mr Bowis made a touching speech in which he managed to put faces, human faces, to the dry coldness of these numbers from the Court of Auditors. M. Bowis vient de prononcer un discours dans lequel il est parvenu à mettre des visages sur la froideur des chiffres de la Cour des comptes.
  Your words, therefore, Commissioner Frattini, have not been very convincing, given their coldness and their lack of a full and proactive commitment to combating this scourge. Vos propos, Monsieur le Commissaire, n’ont dès lors pas été très convaincants, étant donné leur froideur et leur manque d’engagement total et proactif à lutter contre ce fléau.
• chilliness
• cold
  The political authorities still treat refugees and asylum-seekers with coldness, hypocrisy and intolerance. Quant aux pouvoirs politiques, ils continuent à traiter les réfugiés et les demandeurs d'asile avec froideur, hypocrisie et frilosité.
  Having lived through a few historic changes, I am a little disappointed by the cold wind blowing in this Chamber. Ayant vécu quelques moments historiques, je suis un peu déçu par la froideur qui souffle dans cette salle.
  Just now, Mr Bowis made a touching speech in which he managed to put faces, human faces, to the dry coldness of these numbers from the Court of Auditors. M. Bowis vient de prononcer un discours dans lequel il est parvenu à mettre des visages sur la froideur des chiffres de la Cour des comptes.

Related words

• froid