French-English translations for garde

guard
us
We must at no point lower our guard. Nous ne devons en aucun cas baisser la garde. But we see no reason to lower our guard. Toutefois, nous pensons qu' il faut rester sur ses gardes. The European Union should not, therefore, lower its guard. L'Union européenne ne doit donc pas baisser la garde.
ward
us
On our last visit to Tokyo, we went to Chiyoda ward and visited the Emperors palaceAfter the trial, little Robert was declared a ward of the state

charge
us
This Parliament's concern is that wolves should be put in charge of the sheep, so to speak. Le Parlement craint pour ainsi dire que la garde des moutons ne soit confiée à des loups. There will be a charge of five dollarsPickett did not die leading his famous charge
crossguard
custodyToday, 500 people remain in custody. 500 personnes sont encore toujours détenues en garde à vue. This custody he could never exercise. Il n'a jamais pu exercer cette garde. The concept of custody must be clearly defined. La notion de garde de l'enfant doit être définie de façon claire.
duty period
gardeIt has often been the avant-garde in European integration. Elles ont souvent été à l'avant-garde de l'intégration européenne. For that reason I congratulate you: you are an avant-garde group in this field. C' est pourquoi je vous félicite - vous êtes les troupes d' avant-garde dans ce domaine.
marshal

on watch
shiftDividing shifts into active and inactive time on duty is contrary to the concept of working time and key regulations on working conditions. Répartir les postes entre temps de garde actif et temps inactif est contraire au concept de temps de travail et aux principales réglementations relatives aux conditions de travail. I have found out that there are Polish doctors who work in Polish hospitals on normal contracts during the week, and travel to the United Kingdom during the weekend to do a 48-hour shift there. J'ai découvert que des médecins polonais travaillent dans des hôpitaux polonais en semaine et se rendent au Royaume-Uni le week-end pour y prester une garde de 48 heures. Just last week she bought a new shift at the market.
wardenthe warden of a college
warder
watch
us
It could also be called a look-out post or a watch-tower. On pourrait également l'appeler une tour de guet, une tour de garde. The sad answer to the question, 'Who watches the watchmen?' , is nobody. La réponse qu'il faut malheureusement donner à la question "Qui garde les gardiens ?" est donc : personne. We have to be alert and watchful; beware of the eggs of the snake, as Ingmar Bergman taught us. Nous devons nous montrer alertes et vigilants; prendre garde à l'œuf du serpent, comme nous l'a appris Ingmar Bergman.
watchman