French-English translations for impitoyable

callousFaced with such an intractable, callous and hateful enemy, what do we expect Israel to do while its citizens are constantly subjected to terror attacks? Face à un ennemi aussi intraitable, impitoyable et haineux, qu'attendons-nous d'Israël alors que ses citoyens font constamment l'objet d'attaques terroristes? That is the only way we can demonstrate our power here to protect the vulnerable against exploitation that is not merely callous but very often criminal as well. Nous n'avons pas d'autre moyen d'exprimer notre pouvoir ici pour protéger les personnes faibles contre des pratiques non seulement impitoyables, mais très souvent criminelles aussi. in writing. - I unconditionally condemn the indiscriminate and brutal killing of civilians in Gaza, as I do the callous and indefensible killing of Israeli civilians by Hamas rockets. par écrit.- (EN) Je condamne sans appel les assassinats aveugles et brutaux de civils à Gaza et le meurtre impitoyable de civils israéliens sans défense qui tombent sous les bombes du Hamas.
cold-blooded

hardlineSmiths hardline approach to drugs gained him the support of many local citizenshardline product
intransigent
us
Dont waste your time trying to change his mind: hes completely intransigent.
mercilessAnti-personnel landmines are merciless and indiscriminate. Les mines antipersonnel sont impitoyables et frappent aveuglément. Regrettably, the weather has been merciless in other European countries this summer. Le climat a malheureusement été impitoyable dans d'autres territoires européens au cours de cet été. It is not citizens but the merciless implementation of a neoliberal viewpoint that have been central. Elle se souciait bien moins du sort des citoyens que de l'application impitoyable des principes néolibéraux.
obdurate
us
pitilessThe same pitiless suppression must be targeted at employers who exploit immigrants completely outside the law. La même répression impitoyable doit s’abattre sur les patrons qui exploitent les migrants hors de toute loi. The Mediterranean climate, pitiless as it is, is really going to put us through it because our situation is already critical. Le climat méditerranéen, impitoyable, va vraiment nous mettre à l’épreuve, car notre situation est déjà critique.
relentlessWhat are its priorities beyond fighting relentlessly against terrorism? Quelles sont les priorités au-delà de la lutte impitoyable contre le terrorisme ? The relentless terrorist campaign waged by the Tamil Tigers severely blighted the development of that beautiful country. La campagne terroriste impitoyable que les Tigres tamouls ont menée a empêché le développement de ce beau pays. Hamas cannot even abide the right of Israel to exist and thus unleashes endless relentless terrorist attacks upon its territory. Le Hamas ne veut même pas reconnaître le droit d'Israël à l'existence et, par conséquent, déclenche sans relâche d'impitoyables attaques terroristes sur le territoire de cet État.

remorseless
ruthlessChildren and young people are brutally and ruthlessly indoctrinated. Les enfants et les jeunes sont endoctrinés de manière brutale et impitoyable. I am also ruthless on this question of rigour in the management of Structural Funds. Je suis même impitoyable sur cette question de la rigueur de la gestion des fonds structurels. It sometimes happens, however, that a wonderful idea loses out against ruthless interests. Pourtant, il arrive parfois qu’une idée merveilleuse doive s’effacer devant des intérêts impitoyables.
uncompromising
unrelenting