French-English translations for pitié

pity
us
I take pity on Europe and France. J’ai pitié de l’Europe et de la France. Its a pity youre feeling unwell because theres a party on tonight.
clemency

compassion
us
We pray for compassion towards the Iraqi people and soldiers and their families. Nous implorons pitié pour les civils irakiens, les militaires et leurs familles. May this gesture of compassion with the suffering Afghan people be the first step towards a Marshall plan for this country that has been completely razed to the ground by sustained armed violence. Puisse ce geste de pitié à l' égard du peuple afghan, qui souffre tant, constituer le prélude d' un plan Marshall pour ce pays totalement dévasté par une violence armée permanente.
mercy
us
She does not show any mercy to little Lithuania either. Elle ne montre non plus aucune pitié pour la petite Lituanie. The aim was to do so by brute force, and they were to be brutal and show no mercy. Il s’agissait de mener cette tâche avec brutalité, et il s’avère qu’ils ont été brutaux et n’ont montré aucune pitié. We hope that fate and God will have mercy on these disaster-stricken regions. Nous espérons que le sort et Dieu auront pitié de ces régions sinistrées.
please
uk
us
Not with arrogance and imperialism, however, please! Mais sans arrogance ni impérialisme, par pitié! The responsibility rests with us all, but please let us not have any hypocrisy. Cette responsabilité repose sur nos épaules, mais par pitié, évitons toute hypocrisie. Only legislate, Commission, please, where it is needed in the new work programme. Par pitié, que la Commission se contente de légiférer lorsque le nouveau programme de travail indique que c'est nécessaire.
Ruth
ruth
sympathy
us
Disabled people need neither charity nor sympathy - they need rights! Les personnes handicapées n'ont besoin ni de charité ni de pitié; les personnes handicapées ont besoin de droits! We therefore have no sympathy for Parliament for the difficulties that it is experiencing. De ce fait, on ne parvient pas à ressentir de la pitié à son égard pour les difficultés qu'il rencontre. We want full equality rather than the former demeaning sympathy, and, instead of being patronised by well-meaning people, we want the right to autonomy. Nous voulons l’égalité totale et non plus cette pitié dévalorisante. Nous voulons le droit à l’autodétermination et non plus une tutelle bien intentionnée.